Σημαίνει "κεραμικό" στα γαλλικά.
Email=enamel, δηλαδή σμάλτο.
Το είχαμε ξαναπεί. 
το σκεφτόμουν από την ώρα που το εντόπισε ο Χαρίλαος, τι είναι αυτό το EMAIL, το οποίο ο κοσμντόμης το είπε κεραμικό στα Γαλλικά και ο Σπύρος το είπε enamel αλλά δεν ταιριάζει με το EMAIL και τότε με χτύπησε.
Όταν ήμουν πιτσιρικάς, θυμάμαι που άκουγα για κάποια σκεύη ότι είναι εμαγιέ και σκέφτηκα ότι το EMAIL προφανώς στα Γαλλικά θα διαβάζεται εμα(ι)γ, εξού και το εμαγιέ
εμαγιέ < γαλλική, émaillé
εμαγιέ
(για σκεύη, κυρίως μαγειρικά) που έχει επαλειφθεί με υαλώδες επίχρισμα για προστασία από διάβρωση και υψηλές θερμοκρασίες
https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B5%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%AD
