Guillaume Balance

[Charilaos]

Επειδή ανέφερα σε ένα άλλο θέμα για την καλίμπρα της Girard-Perregaux με τις τρεις γέφυρες και την σημείωση του κατασκευαστή για αυτήν, σε κάποιο σημείο έγραφε: "...is equipped with a Guillaume-type bimetallic balance....".
Έκανα λοιπόν μια μικρή έρευνα στο τι είναι αυτό το μπαλανσιέ, δεν είναι επιστημονική και εκτενής, είναι ότι μπορεί να βρει κάποιος που ψάχνεται λίγο με τους μηχανισμούς στο διαδίκτυο.
Από τον ορισμό μπορούμε να καταλάβουμε αρκετά πράγματα:
Guillaume balance
"A compensation balance that overcomes middle temperature error by using a special nickel alloy (instead of steel) with brass for the bi-metallic rim of the cut balance. Introduced by Guillaume for use with a steel hairspring in 1899, but still today at the top in timekeeping trials. […] Weaknesses are the spring's susceptibility to magnetism and the tendency of the cut arms of the balance to fly outwards on heavy balance wheels." Oldandsold.com
"Balances with bimetallic rims made of anibal and brass are usually called Guillaume balances, or, as their inventor called them, integral balances. One of the distinguishing features of these balances are wings extending past the arm on the rim. Combined with special balance springs, they show amazing temperature stability, sometimes not exceeding 1/50 second per day per 1ºC." Illustrated Horological Glossary (www.nawcc-index.net/Articles/Antiquorum-Lexico.pdf)
Δηλαδή ένας διμεταλλικός μπαλανσιέ που σαν στόχο έχει την ελλάτωση του σφάλματος λόγω  μεταβολών θερμοκρασίας.
Εφευρέτης ήταν ο Charles Guillaume "Charles-Édouard Guillaume was 51 years old when this watch competed in time trials with his revolutionary Anibal composite balance wheel, which he referred to as a Balancier Intégral. In 1920, Guillaume received a Nobel Prize for the invention of Invar and Elinvar temperature-stable alloys which greatly improved timekeeping accuracy. Thereafter the term “Guillaume balance” was commonly applied to the Integral Balance in recognition of his fame. In his Nobel address, Guillaume suggested one “slight defect” with the widespread use of these alloys in chronometers; the régleur may no longer be required!" (http://ticktalk.shawwebspace.ca/pages/view/observatory_chronometer/)"
Επειδή όμως τα πολλά λόγια δεν αρκούν και το μάτι θέλει να χορτάσει με εικόνες παραθέτω λοιπόν μερικές:
Peseux 260 στις 18.000bph για την μεγάλη Ulysse Nardin


Συνεχίζω με Zenith 135 στην περίφημη observatory version και χωρίς διακόσμηση!!!!


Πάμε παρακάτω με την Longines 30L observatory version στις 19.800bph


Μια χορταστική από observatory chronometer


Τέλος για σήμερα με το "οφθαλμόλουτρο" με μια σειρά φωτογραφιών από ένα Tiffany τσέπης!!!!!!!!








ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ και οι καρποί σας έξω από τα σκεπάσματα!!!!!
 

[Sag997]

Πολυ ωραιο χαριλαε! Μπραβο!!


Sent from my iPhone using Tapatalk 2

[gerogian]

Μπράβο σου μερακλή Χαριλαε!!!

[svl]

Φοβερό post και καταπληκτικές φωτογραφίες!
Ακόμα και ένας άσχετος (όπως εγώ) αντιλαμβάνεται την ομορφιά των μηχανισμών!

Μου προκάλεσε την περιέργεια η σύνδεση του ωρολογιακού εξαρτήματος (balancier) με το όνομα ενός Νομπελίστα στη Φυσική (1920), του Charles Edouard Guillaume.
Είναι γνωστό ότι τον επόμενο χρόνο (1921), το αντίστοιχο Νόμπελ απονεμήθηκε στον πασίγνωστο Αινστάϊν (1879-1955) όχι για αυτό που πολλοί νομίζουμε, δηλαδή τη θεωρία της Σχετικότητας, αλλά για.."for his services to Theoretical Physics, and especially for his discovery of the law of the photoelectric effect".
Τον Αινστάϊν όμως, τον γνωρίζουμε όλοι, τον Guillaume ποιός;..

Ασφαλώς (όπως διαπίστωσα μετά από λίγο ψάξιμο με αφορμή το post) τον γνωρίζουν όλοι όσοι ασχολούνται με την κατασκευή ρολογιών..
Οι μελέτες του και οι ανακαλύψεις του (τα μείγματα μετάλλων invar και elinvar) χρησιμοποιήθηκαν και χρησιμοποιούνται ευρύτατα στην ωρολογοποιϊα. Ουσιαστικά, ο Guillaume 'υπάρχει' σε κάθε ρολόϊ (μηχανικό) που κατασκευάσθηκε στον 20ο αιώνα..

Οπότε, του αξίζουν λίγα λόγια.

"Guillaume, Charles Edouard (1861-1938) was a Swiss physicist who made important contributions to the standardization of metric measurements. He won the 1920 Nobel Prize in physics for his work on nickel steel, which included discovering the alloy invar, an inexpensive material important to the precise operation of delicate instrumentation such as clockworks.

Guillaume earned his doctorate degree from the Swiss Federal Institute of Technology in 1882 and after military service as an artillery officer began working for the International Bureau of Weights and Measures, outside Paris in Sèvres. There, he was part of the effort to develop extremely precise standards of measurement that could be uniformly adopted throughout the scientific community. Some of his first work for the bureau involved research into thermometry. He helped set standard measurements for the kilogram and the meter and also developed a more precise measure of the volume of a liter.

In 1889, at the first Conference on Weights and Measures, Guillaume's research was included in the material presented to an international body of scientists. The Bureau's findings represented the first step in the true standardization of weights and measures and led directly to the establishment of the modern metric system.

Guillaume began his Nobel Prize-winning research into alloys, or mixtures of metals, in 1890. That research led to his discovery of an alloy of iron, nickel, and carbon he called invar, and also elinvar, a nickel, steel, and chromium alloy. The value of invar was that, even when subjected to temperature changes, its properties remained virtually invariable. Similarly, elinvar maintained its elasticity over a wide range of temperatures as well, making both substances highly valuable in clockmaking and the manufacture of other delicate instrumentation in which precision was crucial. These alloys allowed watches to be adjusted more accurately and contributed to chronometry, the science of accurately measuring time".

Και κάτι ακόμα ενδιαφέρον.
Οι δύο άνδρες, Guillaume και Einstein, που γνωρίζονταν, δεν 'χωνεύονταν' και πολύ μεταξύ τους..

Λίγα για τον λόγο, εδώ:
http://www.hainard.ch/documents/CHEG_PHHainard_Nobel2_06.pdf

Φιλικά,
Σπύρος

[Charilaos]

Χαίρομαι που εκτός από τα καλά σας λόγια είδα και την έρευνα του Σπύρου (svl) περαιτέρω στην δική μου δημοσίευση!!!!
Είναι απίστευτο το πόσα πολλά πράγματα μαθαίνει κανείς από τα ρολόγια (εκτός από την ώρα!!!).
Τελικά όμως δεν έχει να κάνει με τα ρολόγια καθεαυτά, είναι στον χαρακτήρα του καθενός να προχωράει παραπάνω από το σημείο στο οποίο βρίσκεται. Με ότι και να ασχολείσαι αν έχεις το "μικρόβιο" θα βρεις τρόπους και πηγές και θα πας παραπέρα!
Keep searching λοιπόν φίλοι μου (κατά το γνωστό keep walking) και μην τρώτε αμάσητα κάθε τι που προσφέρεται ειδικά μέσω διαφήμισης και MME!!!!!

[Charilaos]

Για να δούμε λοιπόν έχω εγώ σε κάποιο από τα ρολόγια μου guillaume balance?
Συγνώμη για την ποιότητα των φωτογραφιών μου αλλά επιφυλλάσομαι για καλύτερες μόλις επιστρέψω!!!!!
Τι πιο εύκολο να κοιτάξω στα ρολόγια τσέπης μου μιας και έχω πρόσβαση στον μηχανισμό πολύ πιο εύκολα από ότι σε ένα χεριού με βιδωτό καπάκι.
Άνοιξα λοιπόν το κατεξοχήν "ύποπτο" για να έχει τέτοιο μπαλανσιέ: Το Hamilton Railway Special με την 992B

Και όπως ήταν αναμενόμενο, έχει!!!! Στην φωτογραφία αυτήν δεν φαίνεται πεντακάθαρα αλλά είναι!


Πήγα λοιπόν μετά στο "ταπεινό" OMEGA του 1913

΄Εκπληξη λοιπόν από το OMEGA μιας και έχει και αυτό guillame balance!!! Κι ας μην το διαφημίζει ότι είναι temperature adjusted!!!!!


Οπότε μην περιμένετε μόνο στις ακριβές και  hi-end δημιουργίες να βρείτε τέτοια τεχνολογία στα ρολόγια σας. Μπορεί και ένα "ταπεινό" και "φτηνό" ρολόι να έχει τέτοια τεχνολογία καιρύθμιση που να "βαζει κάτω" πολλές ακριβές δημιουργίες και "ονόματα".

Συνεχίζω λοιπόν να κουρδίζω όλα τα ρολόγια μου και να τα εκτιμώ ακόμα περισσότερο όσο πιο πολύ τα γνωρίζω!!!!!!!


Sent from my iPad using Tapatalk HD

[SteveG]

I apologize for the use of English, but just to note, the last watch pictured (Omega) has a split-bimetallic balance of the type which Guillaume attempted to correct the "middle temperature error".

Generally the visual clue is that the "tail" between the "cut" and the balance arm is much longer with the Guillaume, long enough to hold at least one adjusting screw.

Examples of Guillaume:





Example of standard split-bimetallic balance:



Thanks!

[Charilaos]

I apologize for the use of English, but just to note, the last watch pictured (Omega) has a split-bimetallic balance of the type which Guillaume attempted to correct the "middle temperature error".

Generally the visual clue is that the "tail" between the "cut" and the balance arm is much longer with the Guillaume, long enough to hold at least one adjusting screw.

Examples of Guillaume:





Example of standard split-bimetallic balance:



Thanks!

Dear Steve thank you very much for your input and feedback in our forum.
It's an improvement for our forum to have such kind of participation in technical posts!!!!
 Charilaos

[Ioannis]

Hi guys,

Please excuse my ignorance, but can somebody point out this "Guillaume Balance" for me, on any of the above pictures?
I have been trying to locate it but seems I can't find any differences between the pictures of movements with and without it!

Thank you very much both for your efforts to bring knowledge to this forum!!!

Ioannis

[svl]

Dear Ioannis,

Please, check: How does a watch collector visually determine or recognize a GBW? (http://mb.nawcc.org/showthread.php?7434-The-Guillaume-Balance-Wheel-getting-it-right)

I hope it helps..

Φιλικά,
Σπύρος

[andrey_]

You tell england very best.

[episkeptis]

You tell england very best.

Είδες τι κάνει η πολύ παρέα με τον Τσίπρα;

[SteveG]

Hi guys,

Please excuse my ignorance, but can somebody point out this "Guillaume Balance" for me, on any of the above pictures?
I have been trying to locate it but seems I can't find any differences between the pictures of movements with and without it!

Thank you very much both for your efforts to bring knowledge to this forum!!!

Ioannis

Please note in the pictures below the RED circle.  Note also that in the first 2 pictures the length of the rim between the wheel arm and the "split" is much longer than as shown in the third picture.  These 2 are Guillaume alloy, while the third is traditional.

Within is seen the wheel arm and the section of the rim which is "split".  Because the wheel rim is made of 2 different metals (brass and a white alloy, easily seen in the first 2 pictures) which expand and contract differently with temperature, this "split" allows the wheel rim to deform from a perfect circle as the temperature changes.  Interaction with the air thereby causes the motion to slow or increase.

With a normal split bimetallic wheel, improvements are made over a solid balance at the coolest and warmest temperatures.  The Guillaume wheel seeks to maintain this, and also improve the "middle" temperature accuracy.

[Charilaos]

Please note in the pictures below the RED circle.  Note also that in the first 2 pictures the length of the rim between the wheel arm and the "split" is much longer than as shown in the third picture.  These 2 are Guillaume alloy, while the third is traditional.

Within is seen the wheel arm and the section of the rim which is "split".  Because the wheel rim is made of 2 different metals (brass and a white alloy, easily seen in the first 2 pictures) which expand and contract differently with temperature, this "split" allows the wheel rim to deform from a perfect circle as the temperature changes.  Interaction with the air thereby causes the motion to slow or increase.

With a normal split bimetallic wheel, improvements are made over a solid balance at the coolest and warmest temperatures.  The Guillaume wheel seeks to maintain this, and also improve the "middle" temperature accuracy.

Dear Steve,

Once again thank you very much for your technical feedback and detailed information.
I will explain it in the Greek language for the members convenience.

Φίλοι μου όπως βλέπετε στις εικόνες με τους κόκκινους κύκλους σημείωσης που παρέθεσε ο SteveG η διαφορά μεταξύ ενός Guillaume wheel και ενός κοινού διμεταλλικού έγκειται στην απόσταση μεταξύ του διάκενου στον κύκλο του τροχού και την ακτίνα του τροχού!
Στα κοινά διμεταλλικά είναι μικρή και διορθώνει επαρκώς το σφάλμα λόγω θερμοκρασίας μόνο στις ακραίες τιμές της σε σχέση με ένα μονοκόμματο τροχό.
Στο Guillaume wheel η απόσταση είναι μεγαλύτερη και διορθώνει και το σφάλμα ενδιάμεσων θερμοκρασιακών τιμών.
Ελπίζω να έγινα κατανοητός και βέβαια να μην έκανα κανένα λάθος στην μετάφραση (και την κατανόηση επίσης)!!!

[kkostas]

Είδες τι κάνει η πολύ παρέα με τον Τσίπρα;

 

[chris5]

Θεοδωρος,Γεωργιος,Αρης και Τσε.-
 

[Charilaos]

Για να ακριβολογήσουμε λίγο περισσότερο στο θέμα αυτό θα παραθέσω ένα κατατοπιστικότατο δημοσίευμα στο Watchuseek από το μέλος "Tick TalK" για το τι ακριβώς είναι αλλά και το τι δεν είναι ένα "Guillaume balance wheel" από τον ίδιο τον Charles-Edouard Guillaume!!!!
Σε σχετικό γράμμα του προς τον Άγγλο κατασκευαστή χρονομέτρων Robert Gardner το 1901 ο Charles-Edouard Guillaume δίνει τον ακριβή ορισμό του "Guillaume balance wheel":
"The term "Guillaume Balance Wheel" is only to be associated with a laminated (brass on the outside and Anibal on the inside), cut, compensating balance wheel controlled by a balance spring made of plain STEEL and known to be affected by temperature changes and magnetism. Using the name Invar or Elinvar associated with the Guillaume balance wheel is erroneous. If the inside of the balance wheel is made of Invar and/or controlled by an Elinvar balance spring it is no longer a Guillaume balance wheel."
Ο ορισμός αυτός περιέχεται σε ένα άρθρο του "Tick Talk" στο Watchuseek με θέμα το "Crausaz Chronometer Balance"!!!!!!!!!
http://forums.watchuseek.com/f11/crausaz-chronometer-balance-971208.html#post7275854

[svl]

Πολύ ενδιαφέρον..

Από τα προηγούμενα ποστ είχα σχηματίσει την εντύπωση ότι η ονομασία είχε να κάνει με τα μείγματα μετάλλων που χρησιμοποιήθηκαν στην κατασκευή του μπαλανσιέ και συνέβαλαν στο να λειτουργούν τα ρολόγια ανεπηρέαστα από τις συνθήκες της θερμοκρασίας.
Τα invar και elinvar, για τα οποία απονεμήθηκε στον Guillaume το Νόμπελ.

Το τελευταίο ποστ ανατρέπει την εντύπωση αυτή.

Πάντως, από το περιεχόμενο της επιστολής που έστειλε ο Guillaume στις 20-8-1912 και δημοσιεύει η Federation Horlogere Suisse προκύπτει ότι την αρχική δική του ιδέα στη συνέχεια την 'έκλεψαν' ο Crausaz καθώς και άλλοι κατασκευαστές, δίνοντας στα δικά τους μπαλανσιέ διάφορα άλλα ονόματα.

Τα ρολόγια τους τελικά δεν είχαν ανταπόκριση από τον κόσμο, σε αντίθεση με όσα ήταν εφοδιασμένα με το μπαλανσιέ του Guillaume.

Οι αναφερόμενοι αριθμοί πωληθέντων ρολογιών είναι εντυπωσιακοί και αποκαλυπτικοί για το πόσοι είχαν τη δυνατότητα να αγοράζουν ρολόϊ τότε:
Το 1911 στο Neuchatel πουλήθηκαν  (αν διαβάζω σωστά τους αριθμούς, που δεν φαίνονται καλά) περίπου 200 ρολόγια τσέπης..

Φιλικά,
Σπύρος

[Charilaos]

Σωστά διαβάζεις Σπύρο!
200 ρολόγια τσέπης υψηλής απόδοσης και χρονομετρίας!
Τεχνολογία αλλά και παράδοση στην ακμάζουσα τότε κεντρική Ευρώπη (πριν την λαίλαπα του 1ου Παγκοσμίου Πολέμου).
Ρολόγια που ακόμα και σήμερα (μετά από 100+ χρόνια) δουλεύουν με ακρίβεια καλύτερη από πολλά σημερινά ακριβά και της "μόδας" ρολόγια.
Διαφορά αβυσσαλέα χωρίζει τα Ρολόγια της εποχής εκείνης με τα σημερινά δεδομένα.
Τότε έφτιαχναν ένα ρολόι με προοπτική ..... αιωνιότητας!!! Τώρα φτιάχνουν ρολόγια με προοπτική επόμενης δεκαετίας (και αν!!).
Αυτό είναι που κάνει τα ρολόγια αυτά ανεκτίμητης αξίας. Δεν μιλάω για την εμπορική αξία παρά μόνο για την αξία ενός ήμι-χειροποίητου ρολογιού που άντεξε 100+ χρόνια και μπορεί να αντέξει τουλάχιστον άλλα τόσα.
Αλήθεια πόσα από τα σημερινά ρολόγια θα αντέξουν τόσο? Σίγουρα είναι πανάκριβα σήμερα και όχι με πολύτιμα μέταλλα και πέτρες!