Εντελει, τι ακριβως σημαινει σημερα το ‘swiss made’ και ποσο σημαντικο ειναι αυτο για τις ελβετικες εταιριες, τη στιγμη που τα περισσοτερα ρολογια -κατα ενα μεγαλο τους ποσοστο- κατασκευαζονται σε μοναδες παραγωγης εκτος Ελβετιας ?!
Ειναι σωστο να λεγεται και πολυ περισσοτερο να αναγραφεται στο καντραν ή την κασα του ρολογιου το διακριτικο ‘swiss made’?!
Kατα την προσωπικη μου αποψη μου,
οχι !
Ναι μεν η χρηση του ‘swiss made’ δεν παυει να δηλοι το μινιμουμ των προδιαγραφων οσον αφορα την εγγυηση και την αξιοπιστια του προ’ι’οντος, ωστοσο τη στιγμη που πολλα ρολογια δεν κατασκευαζoνται εξ ολοκληρου (ή σχεδον εξ ολοκληρου) στην Ελβετια,
δεν ειναι swiss made, oυτε δικαιουνται κανονικα να το αναφερουν... Ειναι απλως προ’ι’οντα ‘swiss manufacturer’, δηλαδη ελβετου κατασκευαστη, ή «qualité suisse» (ελβετικης ποιοτητας), ή εστω απλως ‘swiss’, δηλαδη ελβετικα, ή ‘switzerland’ (απλη αναφορα της χωρας που εδρευει η εταιρια), αλλα οχι ‘swiss made’ (κατασκευασμενα στην Ελβετια)!
Καποτε, οι ελβετικες εταιριες δικαιουνταν να λενε οτι τα ρολογια τους ηταν ‘swiss made’, αφου κατασκευαζονταν εξ ολοκληρου (ή εστω, σχεδον εξ ολοκληρου) στην Ελβετια!
Σημερα -συμφωνα με τη νομοθεσια που ειναι σε ισχυ- απλως καθοριζεται το μινιμουμ των προδιαγραφων και απο εκει και επειτα, η ‘ελβετικοτητα’ του ρολογιου εγκειται αποκλειστικα στην κριση της εταιριας ή στο ονομα και τη φημη του κατασκευαστη!...
Και βεβαια δεν αναφερομαι στη χρηση πρωτων υλων απο αλλες χωρες... Αυτο δεν ειναι κακο τη στιγμη που τηρουνται αυστηροι ποιοτικοι ελεγχοι, ή η ποιοτητα αυτων των υλων μπορει καπου να ειναι καλυτερη, φθηνοτερη ή να αφθονει... αλλα στην επεξεργασια, τη χρηση, τη συνθεση αυτων των υλων και εν γενει ο,τι μπορει να αφορα στο δημιουργικο σταδιο ενος ρολογιου, σε ενα περιβαλλον ναι μεν ‘ελβετικο’... αλλα εκτος Ελβετιας!
Εδω μαλλον, οι φιλοι μας οι Ελβετοι θα πρεπει να αναθεωρησουν τα κριτηρια περι ‘swiss made’ -εαν πραγματι επιθυμουν να κυριολεκτουν σε σχεση με την εντοπιοτητα του προ’ι’οντος τους- επαναπροσδιοριζοντας τα σωστα, αλλιως να χρησιμοποιησουν καποιο
πιο σαφες -προς τον κοσμο- διακριτικο, οσον αφορα την κατασκευη των προ'ι'οντων τους!...
‘Η γυναικα του Καισαρα δε πρεπει μονο να ειναι τιμια αλλα και να φαινεται!...’Ομως, ποσο σημαντικη ειναι η χρηση αυτου του διακριτικου, κυριως οσον αφορα τις παραδοσιακες ελβετικες ωρολογοποι’ι’ες του χωρου?!
Οι εταιριες αυτες σιγουρα δεν εγιναν μονες τους... Εγιναν απο ανθρωπους, ανησυχα πνευματα, εμπνευσμενους δημιουργους, σπουδαιους ωρολογοποιους, πρωτοπορους του ειδους, οι οποιοι εζησαν και μεγαλουργησαν κυριως στην ελβετικη γη και τις γυρω απο αυτην περιοχες!
Αυτο με το χρονο δημιουργησε μια μεγαλη παραδοση, που με τη σειρα της σταθηκε βασικο κριτηριο και σημειο αναφορας, ωστε ο κοσμος να αρχισει να αναγνωριζει ως καλο και ποιοτικο ρολο’ι’ αυτο που κατασκευαζεται στην Ελβετια και να ταυτιζει τις δυο εννοιες μεταξυ τους!
Πως ομως θα μπορουσε να ξεχωριζει ή να αναγνωριζει κανεις αυτο το προ’ι’ον αναμεσα απο ενα πληθος μοντελων και εταιριων?!...
Αυτη η εγγυηση ποιοτητας επρεπε λοιπον με καποιον τροπο να διασφαλιστει και φυσικα να διαφημιστει... με αλλα λογια να γινει ‘σημα κατατεθεν’!
Ετσι, δημιουργηθηκε το διακριτικο ‘swiss’, που αργοτερα το συναντουμε στη συνηθεστερη και πιο γνωστη εκδοχη του: ‘swiss made’
Με το χρονο καποιες εταιριες ξεχωρισαν, τοσο για τις εμπευσεις τους οσο και τις καινοτομες δημιουργιες τους, την ποιοτητα κατασκευης των προ’ι’οντων και ετσι δημιουργησαν το δικο τους θρυλο και παραδοση στο καλο ελβετικο ρολο’ι’!
Σημερα -τοσο για τον περισσοτερο κοσμο, οσο και για αρκετους απο εμας που ειμαστε μυημενοι στο ρολο’ι’- μεγαλυτερη σημασια εχει πλεον το ονομα του κατασκευαστη παρα αυτο καθ’ εαυτο το διακριτικο, αφου το βαρος και μονο του ονοματος της εταιριας θεωρειται πια συνωνυμο του καλου ρολογιου, διασφαλιζοντας την ποιοτητα του!
Ομως, ολες αυτες οι εταιριες δε θα ηταν σημερα ή δε θα ειχαν μεγαλουργησει, εαν δεν υπηρχε η ελβετικη γη με τις συγκεκριμενες γεωλογικες και κλιματολογικες της συνθηκες!
Η PATEK PHILIPPE, η ROLEX, η JΑEGER LECOULTRE, η VACHERON CONSTANTIN, η AUDEMARS PIGUET, η IWC, η ULYSSE NARDIN, η ΟΜΕGA και πολλες αλλες ακομη, δε θα υπηρχαν... αλλα ακομη και αν υπηρχαν, σιγουρα δε θα ηταν με τη μορφη και την εξελιξη που γνωριζουμε σημερα...
Τι σημαινει λοιπον το διακριτικο ‘swiss made’ γι’ αυτες τις εταιριες?!...
Ποσο σημαντικο ειναι?!
Απλως μια διαφημιση?!...
Ενα σημα κατατεθεν για την προωθηση και την αναγνωριση των προ’ι’οντων τους, ή ακομη κατι περισσοτερο?!
Κατι που σηματοδοτει τις ιστορικες τους καταβολες, την απαρχη των εξελιξεων... πρευσβευοντας την παραδοση, τη δημιουργια, την υψηλη ποιοτητα, την ιδια τους την κουλτουρα και ο,τι αλλο αυτο συνεπαγεται σε σχεση με τη συλληψη και την αποδοση του χρονου?!...
Μηπως αποτελει αναποσπαστο μερος της ιδεολογικης τους ταυτοτητας?!
Πως θα φανταζε η ROLEX ή η OMEGA στα ματια μας χωρις το διακριτικο ‘swiss made’... αλλα πρωτιστως τι θα σημαινε αυτο για τους ιδιους τους Ελβετους?!
Μηπως σαν ενα ανοστο ή νηστισιμο φαγητο?!
Μηπως θα ηταν σαν να αφαιρουσαμε εμεις απο το εθνοσημο το σταυρο?!...
Δικαιουνται ομως σημερα να υπερηφανευονται για τη χρηση του ‘swiss made’ στις περισσοτερες εταιριες τους?!
-Πιστευω πως οχι!
Και τι κανουν γι’ αυτο?...
-Προς το παρον τιποτα αλλο απο το βολευονται πισω απο μια ασαφη και εντεχνα επινοημενη ελβετικη νομοθεσια, η οποια δεν ξεκαθαριζει
τι ακριβως σημαινει ‘swiss made’, αλλα περιφραστικα και ‘παιζοντας’ με την εννοια των λεξεων... απλως αναφερει το ελαχιστο των προ’υ’ποθεσεων που πρεπει το προ’ι’ον να πληροι προκειμενου να το αποκτησει, ενω για τον υπολοιπο κοσμο η εννοια αυτη εχει εντελως διαφορετικη σημασια!
Εφοσον λοιπον σεβονται -πρωτιστως- τον εαυτο τους, οσο και τη μακροχρονη ιστορια και παραδοση που εχουν δημιουργησει στο ρολο’ι’, ναι μεν θα πρεπει να διαφυλαττουν ως κορη οφθαλμου ολα τα παραπανω, αλλα με τροπο σωστο και εντιμο προς τον υπολοιπο κοσμο, πριν να ειναι και παλι αργα για τους ιδιους...
Οι Ελβετοι εκαναν λαθη στον παρελθον...
Και το πληρωσαν ακριβα, βιωνοντας χοντρα στο πετσι τους την οικονομικη κριση που επεφερε το quartz τη δεκαετια του ’70, στη βιομηχανικη τους παραγωγη!...
Ομως -εστω και αργα- εμαθαν απ’ τα λαθη τους...
Κλειστηκαν στον εαυτο τους και μετα την απαραιτητη περιοδο εσωστρεφειας και αυτοκριτικης, συσπειρωθηκαν... οργανωθηκαν και συνειδητοποιησαν -μεταξυ αλλων- οτι περαν του οτι πρεπει να κατεβασουν το κεφαλι, θα πρεπει να κατεβασουν και τις τιμες στο προ’ι’ον τους... χωρις να εκπεσει σε ποιοτητα, εαν θελουν το προ’ι’ον τους να πουλησει...
Αυτος ηταν και ο κυριος λογος που αναζητησαν αλλες, φθηνοτερες χωρες παραγωγης και αγορες χρησης πρωτων υλων!
Αραγε το παθημα αυτο, τους εγινε μαθημα?!...
-Εν πολλοις πιστευω ναι, αφου παραξαν πιο φτηνο για τον κοσμο ρολο’ι’, κρατωντας αρκετα ψηλα τις προδιαγραφες κατασκευης... Ωστοσο, μας αφησαν με τη ξινοπικρη γευση οσον αφορα τελικα ποσα χρηματα πρεπει να διαθεσει κανεις για να απολαυσει στο χερι του ενα μικρο εργο τεχνης, αλλα και με το εντονο ερωτηματικο του ‘swiss made’!
Συνεχιζουν να κανουν λαθη?!
-Δεν μπορω να ειμαι βεβαιος, αφου δινουν στον κοσμο αυτο που θελει… σιγουρα ομως οχι αυτο που μπορουν!...
Ποιο ειναι αυτο?!...
-Μα φυσικα ακομη ποιοτικοτερο ρολο’ι’, διατηρωντας ομως χαμηλο το κοστος παραγωγης!
Τι πρεπει τελικα να φοβουνται και τι να προσεξουν?!
-Τον ιδιο τους τον εαυτο!
Την εσωστρεφεια και την αλλαζονεια τους...
Κανεις αλλος δεν μπορει να τους συναγωνιστει στην παραδοση, την τεχνογνωσια, την εμπνευση, τη δημιουργια και την κουλτουρα σε ο,τι εχει σχεση με το ρολο’ι’!...
Ειναι απο μονοι τους παραδοση!
Ειναι απο μονοι τους ιστορια... πρωτοποροι, πραγματικοι μυστες του ρολογιου!
Αυτοι εχουν το μαχαιρι, αυτοι και το καρπουζι!...
Και απο αυτους αποκλειστικα εξαρταται...
Ικανοι
παντα για το καλυτερο, αλλα και το χειροτερο!...
Φιλικα,
Ενας αμετανοητος...
ελβετολαγνος συλλεκτης! 
(Σχετικα με το ‘swiss made’) - Αποσπασμα απο το :
http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Made
Swiss Made is a label used to indicate that a product was made in Switzerland.
The wording was formally adopted in the late 19th century[1] and is unique in that most other countries use the phrase "Made in (Country Name)". The most obvious place where the label is found is on Swiss watches.
The law "Ordonnance réglant l’utilisation du nom «Suisse» pour les montres" or Verordnung vom 23 Dezember 1971 über die Benützung des Schweizer Namens für Uhren (Ordinance regulating the use of the name "Swiss" on watches) first defines a "watch" (as opposed to a clock) by the dimensions of its movement. Thereafter, the law defines a Swiss watch, which definition is dependent on the definition and/or certain aspects of its movement. The law then goes on to define under what circumstances a watch movement may be considered Swiss made. The law then sets forth the conditions for the use of the name Swiss on watches, on watch cases, on watch movements, on watch dials and on replacement watch parts. The pertinent parts of the law are digested below.
When reading the standard for the use of the name Swiss made on a watch, the reader must bear in mind that the law does not so much define Swiss made as it pertains to wrist watches, but rather it sets a minimum standard of what is required for a watch to be considered Swiss made. Often the Swissness of a watch is largely dependent on the brand and its reputation and for this reason, among others, the watch industry is stratified over the definition of Swiss made.
A watch is considered Swiss, according to the Swiss law if:
• its movement is Swiss and,
• its movement is cased up in Switzerland and;
• the manufacturer carries out the final inspection in Switzerland
A watch movement is considered Swiss if:
• the movement has been assembled in Switzerland and,
• the movement has been inspected by the manufacturer in Switzerland and;
• the components of Swiss manufacture account for at least 50 percent of the total value, without taking into account the cost of assembly.
If a watch movement is intended for export and will not be cased-up in Switzerland, but it otherwise meets the criteria to be considered a Swiss movement, the watch may say "Swiss Movement" but it may not say Swiss Made on the watch case or dial.
A product manufactured in Switzerland under a foreign license will still be Swiss in origin, while a product manufactured abroad using Swiss recipes or Swiss methods will still be foreign in origin.
“It is not generally known that quite a few Swiss companies have watches assembled in China for export to North America, Asia and even Europe, where the brand name is more important that the “Swiss made” label. Such watches may consist of a Chinese case and a Chinese crystal, a Taiwan-made dial and metal bracelet and Japanese hands. If the movement is to be considered Swiss, 51% of its value must be Swiss and at least the last wheel must be added in Switzerland. Swiss watch brands without the “Swiss made” label are usually equipped with a Japanese movement. The “Swiss parts” label means that the movement is assembled in Asia using kits consisting at least partially of Swiss made components.”
This issue (the definition of Swiss made) has stratified the Swiss watch industry internally. There is a difference of opinion as to what it should mean among the different strata of Swiss watch brands. The key point that most people miss on this subject is that the current law, more than actually defining a Swiss watch, merely defines a minimum standard. [1] Annual Report of the FH 1967 at page 59. Often, the Swissness of a watch is largely dependent on the brand and its reputation and for this reason, among others, the watch industry is stratified over the definition of "Swiss made".
From time to time namely in 2003 and more particularly in 2007, there are efforts made to strengthen the definition of "Swiss made." These efforts are normally spearheaded by the Federation of the Swiss Watch Industry FH(FH) a trade organization.
The Swiss federal Council modified the ordinance regulating the use of the "Swiss" name for watches in May 1995. The was said to bring the requirements of Swiss watchmaking industry a rubric like those of the European Union. In essence, the revision made it possible to affix indications of "Swiss made" on foreign watchcases and dials intended to equip Swiss watches. A watch is considered Swiss whose movement is Swiss, whose movement is encased in Switzerland and whose final control by the manufacturer takes place in Switzerland. Conversely, the Swiss manufacturers of parts destin for foreign watches from then on were authorized to visibly indicate that their products come from Switzerland. These innovations were intended to improve the transparency as regards the source of products. Consumers were expected to clearly recognize from what countries the various constituent parts of the watches came. However, the revisions were not intended to reduce the protection the name "Swiss made". Indeed, the high requirements which are imposed with a Swiss watch were said to remain unchanged.[3],[4]
In 2007, the FH plans to seek political action on a proposal which introduces a new aspect to the definition of Swiss made, in the form of a value criterion.
Accordingly, any mechanical watch in which at least 80% of the production cost is attributable to operations carried out in Switzerland would be considered as a mechanical Swiss watch. For other watches, particularly electronic watches, this rate would be 60%. Technical construction and prototype development would moreover need to be carried out in Switzerland. Raw materials, precious stones and the battery would be excluded from the production cost. The Swiss movement in the existing ordinance already has a value criterion, namely the rate of 50%. Considering that here, too, the definition needs reinforcing, the draft amends these value criteria. For mechanical movements therefore, the rate would be at least 80% of the value of all constituent parts. For other movements, particularly electronic movements, this rate would be 60%. Technical construction and prototype development in Switzerland would also be a requirement in this case. The draft also stipulates other provisions concerning the definition of Swiss constituent parts and assembly in Switzerland.
With a rate of 80%, the FH proposes to lay particular emphasis on the mechanical watch. With these proposals, objectives in terms of protecting the Swiss Made label should be attained. The proposed criteria also take into account the place of manufacture and the origin of components, thereby complying with the law on trademarks which serves as the legal basis of the Swiss Made Ordinance. However, it will be up to the FH General Meeting to reach a final decision on the matter.
The FH effort to strengthen Swiss Made is supported, e.g. by Compagnie Financière Richemont SA, Montres Rolex, and the Swatch Group, among others.
