NEA ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΡΣΤΕΝ:
(Χ:Εγω, Τ:Τορστεν τα καιρια σημεια τα τονιζω με κοκκινο και του Τορστεν με μπλε)
Τ:hi chris, i think you got a mail from boris right ?
here is everything ok
.
Χ:good evening, yes i got it at 3/4
.
Τ:ok ... he said to me ... he take care all details now
how are you ?
.
Χ:i`m good but when i get the watch i would be better. The watch left from germany yesterday or friday?
with dhl
.
Τ:i think boris wrote you, he has all details, i know only that he took care and that he send out first watches
.
Χ:when he send that?
friday?
.
Τ:I thnink so yes
saturday was his birthday
i dont think he was working ...
.
Χ:and when i get it here in athens?
dhl how many days wants for the deliver?
.
Τ:with tracking number you should see that
.
Χ:which is the tracking number?
.
Τ:did you get a message that the watch is shipped ?
.
Χ:from whom?
.
Τ:Boris
Χ:no i didn`t get anything
.
Τ:ok he will write you ... I will ask him to update you tomorrow
.
Χ:i get one that he told me at 3/4/2013,that the watch was going to leave your company the day after
4/4/2013
.
Τ:ok ... then it should be like that
.
(ΤΟ ΕΜΑΙL ΤΟΥ ΒΟRIS ΣΤΙΣ 3/4/2013)
Hello Chris
your watch No.5 is ready and has the long blue hands. It is already packed and will leave our company tomorrow, using DHL.
Best regards,
Boris
PS: Engraving is on black leather-strap.
.
Τ:ok
he will write you tomorrow
he take care this
then your watch is on the way
.
Χ:i sent him 2 emails and asked him 2 things but he didn`t answered
.
Τ:when you wrote
.
Χ:i asked him to not forget the honey-gold strap and i asked him what minute-hand placed on watch,a brand new or the same fixed?
.
Τ:ohh ... i can tell you that you get the hands you ordered
about the strap ... should be also ok
.
Χ:fixed or new?
.
Τ:becuase he wrote the engraved bucke is on the black
i dont have all watches in mind ... but if you had wrong hands , then we changed both to the correct ones
.
Χ:you don`t remember? my minute-hand had a little mark in the blue side line
.
Τ:... yes
then it is changed completely
I wrote it down and gave the list to him
.
Χ:with new hand or the same fixed?
.
Τ:new correct hands
correct
.
Χ:how you get new one?
.
Τ:we had few watches there
2-3 with corerct
.
Χ:you had problem with blue long hands
.
Τ:so we could change
for example one I had with me not with engraving
neutral
only few was missing
boris got all mails and informations
so this problem is defently solved
.
Χ:but to the other guys you couldn`t change short hands with the long blue ones,that`s correct?
.
Τ:we found the correct hands ... Boris orderd them ... The lenght is completely solved
it was a haddick ... but it should be ok now.
Χ:that`s very nice for the other guys
.
Τ:ohh yes
and for me tooo
.
Χ:i will tell them to make feel better
.
Τ:thanks chris
it was not sure it will be dark ones or blue , but then i got confirmation they have blue too
.
Χ:the hands are EXACTLY the long blue hands that we ordered from the beggining of the project?
.
Τ:it is another supplier, so i wait now to geth them ...
then we make fotos
.
Χ:my hand is from the old supplier or from the new supplier?
.
Τ:from old, i know this is very important for you !!!
.
Χ:thanks, but the same important is for all the other 36 guys
you must to know that
.
Τ:yes ... i absolutely know that
the silver hands
yu remember
o
i liked them a lot
they are perfect with teh case
but is just my taste
.
Χ:so,all the guys want the hands of the old supplier,the long blue ones with the little blue line in the middle of the hour-hand
please try to satisfy all of us
because as i told you all are very dissapointed
.
Τ:yes ... of course i will do my best ...
.
Χ:i hope that everything will ends with the right way
.
Τ:you know ... it will
the point is just the time
.
Χ:can you tell me my tracking number for dhl?
.
Τ:no tomorrow you can get it
.
Χ:ok, goodnight
Τ:good night chris
